A lonely American actor in Tokyo joins a rental family company, discovering surprising connections and unexpected joy in his new, makeshift family.